Chapters of Us
£4 / Pay What You Can Book Tickets
This special preview event will bring together featured Egyptian writers Mansoura Ez-Eldin and Ahmed El-Fakharany with their English translator Paul Starkey in person and via Zoom. With readings and discussion, this event links Liverpool and Egypt, celebrating the importance of translation in connecting languages and ideas.
Presented in association with Comma Press
Mansoura Ez-Eldin was born in Egypt in 1976. Her collection Dhaw’a Muhtaz (Shaken Light) was published in Cairo in 2001. Her successful debut novel Maryam’s Mazewas was published by the award-winning Merit publishers in 2004, with the English edition published by AUC Press, Cairo. She has worked in Egyptian television, and presently runs the book review section of the renowned Egyptian literary magazine Akhbar al-Adab (Literature News). Her second novel Beyond Paradise was shortlisted for the Arabic Booker Prize 2010.
Ahmed El-Fakhrany is a novelist and journalist. He has published novels Conquering the Dog, Biyasat Al-Shawam (which won the 2020 Sawiris Prize), The Gado Family, The Biography of Sayed Al-Basha, Mandorla (Sawiris Prize 2016) and the short story Kingdom of Apple Juice. He has published his articles in Arab and Egyptian newspapers and websites, and won the Hani Darwish Prize for Journalism.
Paul Starkey was, until his retirement in 2012, Professor of Arabic and Head of the Arabic Department at Durham University, UK, and Co-Director of the Centre for the Advanced Study of the Arab World. He is currently Vice-President of the British Society for Middle Eastern Studies. Paul has published widely in the field of modern Arabic literature, as well as on Middle Eastern travel literature; he was co-editor of the Encyclopaedia of Arabic Literature (1998) and author of Modern Arabic Literature (EUP, 2006). He has also translated many novels and short stories into English.
Unfortunately Robin Moger is unable to make the event.