الظل والنور

نشأ الظل والنور من مشروع شارع المتنبي يبدأ هنا ، وهو رد فني على هجوم على شارع المتنبي (شارع الباعة) في بغداد في الخامس من آذار (مارس) 2007.

أصبحت منظمًا بنفس الطريقة التي يعمل بها العديد من الأشخاص الآخرين ؛ في البداية انتظرت أن يقوم شخص آخر بتنظيم رد هنا في مدينتي سان فرانسيسكو. وعندما مرت 10 أيام ولم يكن هناك سوى صمت ، علمت أنه يتعين علي القيام بشيء ما. بعد الهجوم ، تلاشت المسافة بيني وبين الشعب العراقي (فرضتها وسائل الإعلام وحكومتي) ، وعرفت أنني لو كنت عراقياً ، فإن مكتبة سان فرانسيسكو الخاصة بي كانت ستقع في شارع المتنبي ، و كشاعر كان يمكن أن يكون مجتمعي الثقافي الذي تعرض للهجوم.

ولذا فقد قمت بتنظيم القراءة الأولى في أغسطس 2007. من خلال صديق طابعة ، قمت بإصدار دعوة لطابعات الحروف للرد على هذا الهجوم بطباعة حروف عريضة. في غضون بضعة أشهر فقط حصلنا على 43 نشرة.

بحلول نهاية عام 2007 (مع استمرار الحرب) علمت أنني أريد مواصلة المشروع وتمكنت من العثور على الأستاذة سارة بودمان في مركز أبحاث الطباعة الدقيقة بجامعة غرب إنجلترا (UWE) ، بريستول ، للعمل معي. في غضون عامين ، قمنا بتجميع 130 طابعة الحروف للمساهمة في تقديم عروض عريضة.

انتقلنا نحو مطالبة صانعي الكتب الفنانين بمعالجة هذا الهجوم على الكتب والثقافة من خلال عملهم الخاص ، وعلى مدار السنوات الثلاث التالية ، جمعنا أعمال 250 فنان كتاب من 20 دولة.

في أواخر عام 2018 بدأنا مشروع التصوير هذا ، Shadow and Light ، كرد مباشر على اغتيال أكثر من 400 أكاديمي عراقي بين عامي 2003-2013. يحتوي أرشيف مشروعنا على نقوش الحروف وكتب الفنانين والمطبوعات. لدينا أيضًا مشروع إشارة مرجعية ، ومقره في المملكة المتحدة. يحتوي المشروع على أعمال ما يقرب من 600 شاعر وكاتب وفنان من أكثر من 20 دولة.

حرية التعبير والتبادل الحر للأفكار هما في صميم ما يمثله شارع المتنبي بالنسبة لنا. نحن لا نحاول التحدث باسم الشعب العراقي ، فلهم صوتهم الخاص. بدلاً من ذلك ، نريدهم أن يعرفوا أننا نراهم ونسمعهم في كفاحهم من أجل مجتمع أكثر عدلاً ، وأننا لن ندع أي شخص في الغرب ينساهم. يتناول مشروعنا أيضًا حقوق الإنسان الأساسية للمرأة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (MENA) ، وحيث تقف الفنون في رغبة أي شخص في العيش بحرية.

تم عرض عملنا على نطاق واسع في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكذلك في هولندا وإيطاليا ومصر والسويد وحتى معرض من عروضنا في بغداد في عام 2013. مجموعة كاملة من عروضنا هي الآن جزء من الأرشيف الدائم لـ مكتبة العراق الوطنية.

جزء مهم من هذا المشروع هو رغبتنا في أن يجد كل فنان مساهم مكانه الخاص "للوقوف" في شارع المتنبي. كان على معظم الفنانين في هذا المشروع أن يجدوا طريقهم إلى ذلك الشارع الثقافي الصغير في بغداد من خلال البحث عن أصدائه في مناظرهم الطبيعية وحياتهم. أحب أن أقول إنه حيثما يجلس شخص ما ويبدأ في الكتابة نحو الحقيقة ، أو يلتقط كتابًا ليقرأه ، فهناك يبدأ شارع المتنبي. أي شارع به مكتبة أو مكتبة أو جامعة أو منظمة فنية هو جزء من شارع المتنبي.

نحن لسنا مشروع شفقة أو شفاء. نحن مشروع شاهد وذاكرة وتضامن.

بو بوسولي - مؤسس - شارع المتنبي يبدأ من هنا

صورة العنوان: طارق الدجاني (الأردن) - 9/22/2018 - #173. ابراهيم شعير جبار الجميلي

قم بزيارة شارع المطنبي يبدأ من هنا صفحة المشروع


قراءات الظل والنور
الجمعة 12 يوليو 2019 | الشفق القطبي ، ليفربول ، المملكة المتحدة

أناهيد قصبيان، مبرمج مهرجان ليفربول للفنون العربية 2019 ، والضيوف يقرأون نصوصًا باللغة الإنجليزية والعربية ذات صلة وردود من Shadow and Light وشارع المتنبي يبدأ هنا.

قراءات تشمل أعمال من قبل نعومي شهاب ناي ، براين تورنر ، ريتشارد هاريسون ، برسيس كريم و اخرين.

القراء (بالترتيب الأبجدي):

أمينة عتيق
لورا براون
أناهيد قصبيان
مو كسابيان سفندسن
مصطفى كوريبا
مشعل عمر
ليلى قاسم
طاهر قاسم
سايمون رايدر


الظل والنور - المشاركون الحاليون

إذا كنت مهتمًا بالمشاركة ، فيرجى الاتصال بـ Beau Beausoleil على موقع overlandbooks [at] earthlink.net

جاك ويلش هو منسق المملكة المتحدة لـ Shadow and Light. يمكن الاتصال به على موقع jack [at] arabicartsfestival.co.uk

1. جيم لوماسون (الولايات المتحدة الأمريكية) 8/25/2018 - #324. خليل الزهاوي [أو خليل الزهاوي]: ولد الزهاوي عام 1946 ، وكان يعتبر من أهم فناني الخط في العراق ومن أهم الخط العربي في العالم العربي الإسلامي. عمل محاضرًا في فن الخط في عدة دول عربية خلال التسعينيات. قُتل في 19 مايو / أيار 2007 في بغداد على يد مجموعة من المسلحين. دفن في ديالى حيث ولد. [المصدر: بي بي سي نيوز ، 22 مايو 2007. سيرته الذاتية متاحة على ويكيبيديا].

2. Beau Beausoleil (الولايات المتحدة الأمريكية) 8/28/2018 - #32. مصطفى الهيتي: دكتوراه في الطب ، طبيب أطفال ، كلية الطب ، جامعة بغداد. اغتيل في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005.

3. كلير ماركوس (الولايات المتحدة الأمريكية) 8/29/2018 - #61. حمزة شنيان: استاذ الجراحة البيطرية في كلية الطب البيطري جامعة بغداد. قُتل على أيدي مسلحين في حديقته بأحد أحياء بغداد في 21 يونيو / حزيران 2006. كانت هذه أول حالة معروفة لأستاذ يُعدم في منزل الضحية. [المصدر: CEOSI جامعة عراقية ، 21 حزيران / يونيو 2006].

4. آما بولتون (المملكة المتحدة) 8/29/2018 - #35. نوفل احمد: دكتوراه محاضر في كلية الفنون الجميلة جامعة بغداد. اغتيلت عند الباب الأمامي لمنزلها في 25 كانون الأول 2005.

5. آما بولتون (المملكة المتحدة) 8/29/2018 - #188. نويل بيتروس شماس متي: محاضر في كلية الطب جامعة الموصل. متزوج وأب لابنتين ، تم اختطافه وعثر عليه ميتاً في 4 أغسطس / آب 2005.

6. أندريا حسيبة (الولايات المتحدة الأمريكية) - 9/3/2018 - #203. أستاذة جامعية غير معروفة: اعلنت الشرطة المحلية ان مسلحين مجهولين اغتيلوا امام منزلها في حي الانتصار غربي الموصل اليوم الثلاثاء. رفضوا ذكر اسمها. [المصدر: PressTV ، 21 أبريل / نيسان 2009].

7. لورا راسل (الولايات المتحدة الأمريكية) - 9/3/2018 - #240. كريم محسنن: دكتوراه ومحاضر في قسم الزراعة ، كلية الزراعة ، جامعة البصرة. استشهد في 10 أبريل 2006. عمل في مجال إنتاج نحل العسل. ودعا المحاضرون والطلاب إلى مظاهرة احتجاج على اغتياله. * تامسين سميث - 9/5/2018 -#322. هوية غير معروفة: التخصص والجامعة غير معروفة. في 14 يوليو (تموز) 2010 أطلق مسلحون مجهولون يستقلون سيارة النار على أستاذ جامعي فقتله أثناء مغادرته منزله في
حي الجامعة غرب بغداد بحسب تقرير مصدر أمني مسؤول. [المصدر: وكالة أنباء آكانيوز ، 14 يوليو / تموز 2010].

8. إليزابيث بيل (الولايات المتحدة الأمريكية) - 9/17/2018 - #209. حكيم مالك الزيادي: دكتوراه في فقه اللغة العربية ، محاضر في الأدب العربي بجامعة القادسية. الدكتور الزيادي من مواليد الديوانية وقتل في اللطيفية اثناء سفره من بغداد في 24 تموز 2005

9. مافينا بيكر (المملكة المتحدة) - 9/17/2018 - #245. كاثوم مشحوط: محاضر في علم الاثار في كلية الزراعة جامعة البصرة. قُتل في البصرة في ديسمبر / كانون الأول 2006 [الموعد غير معروف]. [المصدر: CEOSI جامعة عراقية ، 12 كانون الأول 2006].

10. طارق الدجاني (الأردن) - 9/22/2018 - #173. ابراهيم شعير جبار الجميلي: طبيب أطفال وأستاذ الطب بجامعة كركوك. وقالت الشرطة إن الدكتور إبراهيم الجميلي 55 عاما ، قُتل في 22 يوليو / تموز 2011 ، بعد أن قاوم محاولات أربعة أشخاص لاختطافه. [المصدر: وكالة فرانس برس ، 22 تموز 2011].

11. إيناس بيلاخ (ألمانيا) - 9/24/2018 - #11. فؤاد ابراهيم محمد البياتي: دكتوراه فقه اللغة الألمانية ، أستاذ ورئيس كلية فقه اللغة ، جامعة بغداد. قتل 19 أبريل 2005.

12. كاثرين كارترايت (المملكة المتحدة) - / 25/2018 - #269. ميس غانم محمود: محاضر في جامعة بعقوبة. قسم وكلية غير معروفة. استشهد نهاية نيسان ، بحسب وزارة التعليم العالي العراقية. [المصدر: مصادر عراقية في جامعة CEOSI ، 10 مايو 2006].

13. بيريتا ساكيلاريو (اليونان) - 9/26/2018 - #135. عبد السامي الجنابي: نائب رئيس جامعة بغداد التكنولوجية. مفقود بعد اختطافه في الأسبوع الثالث من كانون الثاني (يناير) 2007. في عام 2004 ، كان عبد السامي الجنابي عميد كلية العلوم في الجامعة المستنصرية في بغداد. استقال من هذا المنصب بعد أن هددت القوات شبه العسكرية بقتله. ثم بدأت هذه القوات باحتلال المراكز الجامعية في العاصمة. نقلته وزارة التعليم العالي إلى منصب جديد حفاظاً على أمنه ، ومن شبه المؤكد أنه تم اغتيال سامي الجنابي. (المصدر: CEOSI العراق الجامعة 23 كانون الثاني 2007).

14. صيف برينر (الولايات المتحدة الأمريكية) - 10/4/2018 - #71. زوجة جاسم الأسدي (الاسم غير معروف): محاضر في كلية الإدارة والاقتصاد ، جامعة بغداد [المصدر: CEOSI Iraq sources and Time Magazine، 2 October 2006].

15. كارل ميدلتون (المملكة المتحدة) - 10/8/2018 - #197. مجهول: مقتل محاضر في جامعة الموصل بانفجار سيارتين مفخختين قرب الحرم الجامعي في 1 تشرين الأول 2007. وأصيب ستة أشخاص بجروح بينهم أربعة طلاب. (المصدر كونا ، 1 أكتوبر 2007).

16.بوني نحمياس - 10/11/2018 - #95. آكي ثاكر العاني: دكتوراه ومحاضر في كلية الآداب الجامعة المستنصرية. التاريخ غير معروف.

17. فاطمة الكلاي (مصر) - 10/16/2018 - #131. الاسم غير معروف: محاضر في جامعة بغداد التكنولوجية. قتلت في 27 يونيو / حزيران 2006 على يد مجموعة مسلحة. كانوا يقودون سيارة في حي المنصور ببغداد وأطلقوا النار عليه دون توقف. وفي اليوم التالي ، نظم الطلاب والأساتذة مظاهرات في جميع الجامعات في جميع أنحاء البلاد ضد اغتيال واختطاف الأساتذة والمحاضرين. [المصدر: الجزيرة وجوردان تايمز ، 27 يونيو / حزيران 2006].

18. سيسيليا مندريل (الأرجنتين) - 10/23/2018 - #81. نهاد محمد الراوي: استاذ الهندسة المدنية ونائب رئيس جامعة بغداد. استشهد في 26 يونيو / حزيران 2007 في جسر الجادرية ، على بعد أمتار قليلة من الحرم الجامعي ، عند خروجه مع ابنته رنا ، التي كان يحميها بجسده من الطلقات. (المصادر: محكمة بروكسل ومصادر الجامعة العراقية في CEOSI ، 26-27 حزيران / يونيو 2007)

19. صفاء عمار (بريطانيا) - 26/10/2018 - #204. مجهول: محاضر في جامعة الموصل. في 24 مايو 2009 ، قتل مسلحون في كمين مدرس جامعي بالقرب من منزله في حي الأندلس بالموصل. [المصدر: نيويورك تايمز 24 مايو 2009].

20. ديفيد سوليفان (الولايات المتحدة) - 11/01/2018 - #178. إيمان عبد المنعم يونس: دكتوراه في الترجمة ، محاضر في كلية العلوم الإنسانية ، جامعة الموصل ، قتل في 30 آب 2004. جامعة نينوى الموصل.

21. ماركوس جويميل (الأرجنتين) - 11/02/2018 - #8. باسل الكرجي: دكتوراه في الكيمياء ، محاضر في جامعة بغداد. التاريخ غير معروف.

22. جو لامب (الولايات المتحدة الأمريكية) - 12/30/2018 - #12. هيفاء علوان الهيل: دكتوراه في الفيزياء ، محاضر في كلية العلوم للبنات بجامعة بغداد. اغتيل في 7 سبتمبر 2003

23. بيتر أناند (أستراليا) - 2018/12/30 - #22. ماجد ناصر حسين المعموري: استاذ الطب البيطري في كلية الطب البيطري في جامعة بغداد. اغتيل في 17 فبراير 2007.

24.ليلا دوينان (المملكة المتحدة) - 1/21/2019 - #251. صلاح عبد العزيز هاشم: دكتوراه ومحاضر في الفنون الجميلة في المعهد التقني بالبصرة. اختطف في 4 أبريل / نيسان 2006. وعثر عليه مقتولاً في اليوم التالي. وبحسب مصادر أخرى ، فقد أصيب الدكتور هاشم برصاصة من سيارة ، مما أدى إلى إصابة عدد من الطلاب.

25. Wendy Miller (USA) - 1/21/2019 - #163. أمل معملاجي: استاذ تكنولوجيا المعلومات في جامعة المنصور ببغداد. ولدت في كربلاء وانخرطت في مجال حقوق الإنسان - لا سيما حقوق المرأة. قُتلت في كمين أثناء قيادتها لسيارتها [تم العثور على 160 رصاصة في سيارتها] وفقًا لزوجها ، أثير حداد ، الذي قابلته فرانس 24 عبر الهاتف. [المصدر: France24 ، 4 يوليو 2008].

26. سارة بودمان (المملكة المتحدة) - 30/1/2019 - #267. Mis Mecchan: محاضر في جامعة بعقوبة. قسم وكلية غير معروفة. كما اغتيلت زوجة البروفيسور ليز ميشان. قُتل كلاهما مع زميل آخر في 19 أبريل 2006. [المصادر: DPC و EFE ، 19 أبريل 2006].

27. أمل الجبوري (العراق) - 2/6/2019 - #298. خولة محمد تقي زوين: دكتوراه في الطب ، مدرس بكلية الطب ، جامعة الكوفة. قُتل في 12 مايو 2006.

28. كريستين شيل (الولايات المتحدة) 2/12/2019 - #93. عالم عبد الحميد: دكتوراه في الطب الوقائي ، أخصائي آثار اليورانيوم المنضب في البصرة ، عميد كلية الطب ، الجامعة المستنصرية. التاريخ غير معروف.

29. إيفو ماندريل (الأرجنتين) - 2/28/2019 - #67. عصام الراوي: دكتوراه الجيولوجيا ، استاذ جامعة بغداد ورئيس جمعية اساتذة الجامعات العراقية. استشهد في 30 تشرين الأول (أكتوبر) 2006 في اعتداء شنه مسلحون على اثنين من الأساتذة بجروح. (المصادر: CEOSI and Associated Press)

30. كنت مانسكي (الولايات المتحدة) - 3/9/2019 - #113. سعد مهدي شلش: دكتوراه في التاريخ ، ومحاضر في التاريخ بكلية الآداب ، الجامعة المستنصرية ، ورئيس تحرير جريدة راية العرب. استشهد برصاصة في منزله مع زوجته في 26 تشرين الأول (أكتوبر) 2006 (المصدر: القدس العربي ، 27 تشرين الأول 2006).

31. ديفيد جينسبيرج (الولايات المتحدة الأمريكية) - 21/3/19 - #76. ماجد ناصر حسين: دكتوراه ومحاضر في كلية الطب البيطري جامعة بغداد. قُتل أمام زوجته وابنته أثناء مغادرته المنزل في الأسبوع الثالث من كانون الثاني (يناير) 2007. وكان ناصر حسين قد اختُطف قبل عامين وأُطلق سراحه بعد دفع فدية. [المصدر: CEOSI) ، مصادر الجامعة العراقية ، 23 كانون الثاني (يناير) 2007

32. فيليسيا رايس (الولايات المتحدة) 3/23/19 - #162. ثامر كامل محمد: رئيس قسم حقوق الانسان بوزارة التعليم العالي. استشهد في 22 شباط / فبراير 2010 ، وهو في طريقه إلى عمله في أحد شوارع بغداد الرئيسية [شارع القناة]. استخدم القتلة كاتمات الصوت المثبتة في بنادقهم. [المصدر: مصادر الجامعة العراقية CEOSI ، 23 شباط 2006 ، Alernet].

33. جينيفا يونكر (الولايات المتحدة) 4/6/2019 - #117. نجيب [أو نجت] الصالحي: محاضر في كلية علم النفس في الجامعة المستنصرية ورئيس اللجنة العلمية في وزارة التعليم العالي العراقية. الصالحي (39 عاما) اختطف بالقرب من الحرم الجامعي وعثر على جثته مقتولا بالرصاص بعد 20 يوما من اختفائه في مشرحة بغداد. لم تتمكن عائلته من استعادة جثته إلا بعد أن دفعت مبلغًا كبيرًا من المال ، 1 أكتوبر / تشرين الأول 2006. [المصدر: مصادر الجامعة العراقية CEOSI].

34. حسن عبد الرزاق (العراق) 7/5/2019 - #9. عصام شريف محمد: دكتوراه في التاريخ استاذ في قسم التاريخ ورئيس كلية العلوم الانسانية جامعة بغداد. ميت 25 أكتوبر 2003.

35. أناهيد كسابان (المملكة المتحدة) - 7/5/2019 - #38. رافي سارسيسان فانكان: بكالوريوس لغة انجليزية محاضر في كلية الدراسات النسائية بجامعة بغداد. اغتيل في 9 يونيو 2003.

36. زوي لافرتي (المملكة المتحدة) - 7/5/2019 - #89. مظفر محمود: استاذ مشارك في قسم الجيولوجيا في كلية العلوم جامعة بغداد. اغتيل الدكتور محمود في 28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 بالقرب من منزله في بغداد. [المصدر: مصدر عراقي أمام محكمة براسلز في الأول من كانون الأول 2010.] 90

37. الأستاذ Deryn Rees-Jones (المملكة المتحدة) - 7/5/2019 - #150. سامي سيتراك: أستاذ اللغة الإنجليزية وعميد كلية القانون بجامعة النهرين. قُتل البروفيسور سيتراك في 29 مارس 2007. وقد تم تعيينه عميدًا للكلية بعد استقالة العميد السابق بعد محاولة اغتياله مع ثلاثة محاضرين آخرين بالكلية. [المصدر: الرابطة العراقية للمحاضرين الجامعيين ، 7 نيسان / أبريل 2007.

38. ديان الزوراء (العراق / المملكة المتحدة) - 7/5/2019 - #177. عبد العزيز الاطرشي: دكتوراه في وقاية النبات في كلية الزراعة والغابات جامعة الموصل. استشهد برصاصة سائبة أطلقها عليها جندي أمريكي. التاريخ غير معروف.

39. Leo G. Svendsen (UK) 7/5/2019 - #223. حسين ياسين: دكتوراه في الفيزياء ، محاضر في العلوم بجامعة البصرة ، استشهد يوم 18 شباط 2004 في منزله وأمام عائلته.

40. أمينة عتيق (ليفربول - اليمن) - 7/5/2019 - #248. مؤيد أحمد جلاف: محاضر في كلية الآداب جامعة البصرة. تم اختطافه في 10 سبتمبر / أيلول 2007 على يد مجموعة من المسلحين كانوا يقودون ثلاث سيارات ، إحداها تحمل لوحة ترخيص حكومية. تم العثور عليه ميتا في إحدى ضواحي المدينة في اليوم التالي. [المصدر: مصادر جامعية عراقية في محكمة براسلز ، 12 سبتمبر / أيلول 2007].

41. تانيا بابان (الولايات المتحدة) - 11/25/19 - #1. عباس العطار: دكتوراه في العلوم الانسانية محاضر في كلية العلوم الانسانية جامعة بغداد. التاريخ غير معروف.

42. تانيا بابان (الولايات المتحدة) - 11/25/19 - #40. صبري مصطفى البياتي: دكتوراه في الجغرافيا محاضر في كلية العلوم الانسانية جامعة بغداد. قُتل في 13 يونيو 2004.

43. جيم ناتال (الولايات المتحدة الأمريكية) - 3/10/20 - #246. محمد عزيز علوان: محاضر في التصميم الفني في كلية الفنون الجميلة جامعة البصرة. قتل مسلحون في 26 مايو 2007 اثناء سيرهم في المدينة. [المصدر: مصادر عراقية في جامعة CEOSI ، 1 حزيران 2007].

44. هيذر هيوز (الولايات المتحدة) - 3/30/20 - #172. عبد الستار طاهر شريف: محاضر في جامعة كركوك. قسم وكلية غير معروفة. يبلغ من العمر 75 عاما ، اغتاله مسلحون في 5 آذار (مارس) 2008 في قضاء شرو على بعد 10 كيلومترات شمال شرق كركوك. (المصدر: أصوات العراق / أصوات العراق ، 5 آذار 2008)

45. برسيس كريم (الولايات المتحدة الأمريكية) - 17/4/20 - # 180. ليلى [أو ليلى] عبد الله السعد: دكتوراه في القانون ، عميد كلية القانون بجامعة الموصل. اغتيل في 22 يونيو 2004.

46 ـ بيرسيس كريم (الولايات المتحدة) - 17/4/20 - # 183. منير الخيرو.: دكتوراه في القانون ومحاضر في كلية القانون جامعة الموصل. متزوج من الدكتورة ليلى عبد الله السعد ، اغتيلت بدورها. التاريخ غير معروف.

47. كارين تشيو (الولايات المتحدة الأمريكية) - 5/4/20 - #111. باسم حبيب سلمان: مدرس بكلية الطب بالجامعة المستنصرية. [المصدر: تقرير الرابطة العراقية للمحاضرين الجامعيين ، آذار / مارس 2006].


معرض الظل والنور
مهرجان ليفربول للفنون العربية 2019
السبت 6 يوليو - السبت 13 يوليو | الشفق القطبي ، ليفربول ، المملكة المتحدة

عرض هذا المعرض في المملكة المتحدة الردود الأخيرة إلى جانب الزوال وقائمة الأكاديميين المقتولين. وسعى إلى إحياء ذكرىهم وتكريمهم وكذلك إعادة التأكيد على أهمية علم أصول التدريس والحرية.

الصور مقدمة من جوليا ثورن.